שלום לכולם,
אני שוקדת בימים אלה על כתיבת מאמר בעניין פתגמי שיער הראש והפנים כפי שאלו היו שגורים בפי יהודי עיראק בעת החדשה (המאות ה-17-20).
הפתגמים עוסקים בשיער הראש והקרחת, כיסוי הראש, זקן ושפם וכן מלאכת הספרות. נכון להיום מצאתי כ 70 פתגמים שונים אך אשמח לכל הערה, תוספת ועדכון מתוך היכרותיכם מבית אבא. אשמח אם תכתבו את הפתגם בהגייתו המקורית באותיות בעברית וכן את תרגומו וכן משמעותו או מתי השתמשו בו (באיזה הקשר).
באתר הנפלא הזה מצאתי 2 פתגמים שכבר פגשתי: "הבאנו את הקירח לשעשענו – גילה קרחתו והפחידנו" ו"הקרחת מתגאה בשיער אחותה".
אשמח לתגובתכם,
עינב