ניסים שלום ,
תודה רבה על העזרה .
העברתי את הסרטון כדי שיוכלו לתרגם ואשלח לך את התרגום .
מימה שהצלחתי להבין יהדות כירכוכ ארביל ותיכרית הם עירקים שהגיעו לאזור הצפון מבגדד במאה ה-12 עם הפלישה והחרבת העיר על ידי המונגולים . ומאז נשארו שם בעיקר בעיר כירכוכ .
באיזור ישנן שתי ערים נוספות שמאוכלסות על ידי מוסלמים כורדים האחת סולמניה והשנייה מוסול . אבל כאמור אוכלוסייתם שונה .
אפשר להשוות את זה לכרמיאל ודיר אל אסד שנמצאים צמוד אחת לשנייה אבל אחת יהודית והשנייה מוסלמית שניהם בחבל הגליל .
בכל מקרה אני יקבל את התרגום של הסרטון ואשלח .
תודה רבה על העזרה
אלי
