קריאת ההגדה של פסח כמנהג יהודי עירק

 

 

בס"ד

אני שמח לבשרכם כי עשיתי קטעי וידיאו של קריאת ההגדה של פסח כמנהג יהודי עירק. כנסו כאן ולחצו על הלינקים וצפו ותהנו ונא הגיבו כאן למטה על ההקלטות.

 

קידוש ליל פסח:

הא לחמא עניא:

הנכדים של חיים סלמן ואביהם הרב אייל סלמן שרים מה נשתנה:

עבדים:

אמונים עירכו שבח:

על אחת כמה וכמה:

דיינו:

אמרו רבותינו זכרונם לברכה:

ברוך המקום ברוך הוא:

הפיוט "נכון לבו" לפסח:

"תיקון הטל" ליום טוב ראשון של פסח:

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק א':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ב':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ג':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ד':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ה':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ו':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ז':

קריאת ההגדה בערבית כמנהג יהודי עירק חלק ח':

 

אהבת? נא שתף עם חבריך! בברכה, חיים סלמן
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

4 תגובות על הפוסט “קריאת ההגדה של פסח כמנהג יהודי עירק

  1. שלום רב אני עושה תיזה על הבדלים בסרח , בידי שתי הגדות פסח , האחת של הרב דנגור 1930 והשניה שנדפסה בליוורנו , שניהם נוסח יהדות בגדד , אך נימצאו הבדלים בין הניקוד של המילים וכך ההגיה משתנה , למשל: אֶלָּה ואִלָה או במילים כֶּמָא אֶינְקאל / כִמא אִינקָאל כמו כן למשל בסרח ההגדה : גָשִים /כָאמל בִשְדִּיָין /בִשְדָיית
    תָּם מָה הוּא אוֹמֵר, מַה זֹאת, וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחוֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ ה' מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים:
    תרגום הרב ראובן דנגור
    גָשִים אֵש הוּא יִקוּל אֵיש הָאדִי וּתְּקוּל אִלֵיה בִשְדִּיָין יַד כַרַגְ'נָא אַלָּלה מִן מָצר מבִּית אֶל עִבוּדִיָיא:
    תרגום הגדה לוורנו / איטליה :
    כָאמל אֵש הוּא יִקוּל אֵיש הָאדִי וּתְקוּל אִלֵיה בִשְדָיית יַד כַרַגְ'נָא אַלָלה מִן מָצר מבִּית אֶל עִבוּדִיָיא:
    השאלה שלי האם הבדלי הניקוד הם בשל ניבים/דיאלקטים שונים או שהעניין הוא שבטרנסקריפציה לעברית נקט כל מתרגם בדרך שנראתה לו.
    אשמח לתשובה .

    • בס"ד
      תודה לך דפנה על מכתבך.
      אנחנו אין לנו אלא הנוסח של חכם עזרא ראובן דנגור ע"ה שהיה הרב הראשי של בגדד וזהו הנוסח הקובע. בהדפסות של ליוורנו יש אי דיוקים רבים גם במחזורים שהודפסו בליוורנו היו אי דיוקים רבים ואנחנו מתפללים במחזורים של חכם דנגור ע"ה.
      להבהרות נוספות – הנייד שלי: 0528231771 אפשר להתקשר בשעות 14.00-16.00 .
      בברכה
      חיים סלמן
      מנהל האתר

להגיב על דפנה לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *